Curriculum vitae
Posities
- sep 2013 - nu: e-desk editor Algebraic Geometry
- jun 2009 - nu: secretaresse hoofdredactie Compositio Mathematica
- eind 1996 - nu: freelance vertaalster van wiskunde teksten (voornamelijk academische boeken)
- jan 2004 - jul 2021: docent Wereldschool
- okt 2002 - okt 2009: bladmanager Nieuw Archief voor Wiskunde
- okt 2002 - sep 2005: bladmanager Pythagoras
- nov 1997 - aug 2002: docent wiskunde Université de Rennes I
Opleiding
- jun 2015 - jul 2015 Copyediting 101
Editorial Freelancers Association, online cursus - sep 2011 - jun 2015 vertaalopleiding
Hogeschool West-Nederland, taal: Engels - okt 1993 - dec 1996 promotieonderzoek wiskunde
Université de Rennes I, o.l.v. Laurent Moret-Bailly - jan 1993 - sep 1993: afstudeerjaar wiskunde (mention très bien)
Université de Rennes I - sep 1987 - jan 1993: studie wiskunde (doctoraal cum laude)
Universiteit Utrecht
Gegeven onderwijs
- 2003-2021: begeleiding wiskunde havo/vwo onderbouw via de Wereldschool
- 1997-2002 (Université de Rennes I): (werk)colleges logica, lineaire algebra, calculus, algebraïsche getaltheorie; mondelinge examens
- 1993-1994 (Université de Rennes I): werkcolleges lineaire algebra en kansrekening
- 1990-1992 (Universiteit Utrecht): werkcolleges lineaire algebra, calculus
- 1982, 1983 (Stanford, VS): twee zomerscholen van een week om volwassenen Basic en Multiplan te leren
Talen
- Nederlands: moedertaal, altijd thuis gesproken
- Frans: tweede taal, taal buitenshuis 1969-1980 en 1993-2002
- Engels (VS): derde taal, taal buitenshuis 1980-1985 (groep 8 t/m 4e klas in de VS); TOEFL, TSE en TWE in maart 1992 gehaald met cijfers 677, 290 en 5.